所有课程下屏都附有文字与动画解说，即便是外文苦手，也应该不会觉得有太大难度的（其实还是略有些难度的，看不懂文字而光看动画，学的也是很慢的）从游戏角度而言，本作是一个地地道道的运动游戏，但一般的运动游戏也就罢了，“马篮”作为马里奥系列作品中的一员，自然或多或少的承接了马里奥系列的一些系统，如果玩家刚刚接触此款游戏，仅仅凭个人主观臆断其为传统篮球游戏，自然就大错特错了。老玩家在初次接触此款游戏在不借助帮助的情况下，想对此作就驾轻熟也是比较困难的，所以理解游戏的操作与规则便成了游戏中的关键，所以不难看出，本作即便是汉化（虽然已经汉化了，假设而已 - -#），也将操作部分的解说汉化出，由此可见的操作讲解的重要性！

　　基础练习部分中，除了课程完成后保留的原有的(Clear与Score)外，都是100%的汉化（其实如果把Clear与Score都翻译过来，感觉怪怪的，这样的汉化也保留了游戏原有的风味，这样的汉化已经称的上是完美了）

技巧部分拿其中的投篮例子来说明：

  

　　投篮时，触摸屏会有文字提示与动画操作提示  投篮得分！上屏出现Score字样  课程完成，Clear!

而防守部分拿其中的道具例子来说明：

  

　　下屏相对应的文字与动画提示  在问号方块中取得物品  敌人受到道具攻击后，被击倒。

　　另外在必杀技练习模式下，也是100%汉化（除了名字之外，名字可以忽略不计）完美汉化！

  

　　使用特技选择人物界面，右上角是人物头像，人物下方为特技名称与人物名字，头像右边为特技释放方法  华丽的射篮动作 按照下方的图示点击触摸屏触发华丽的必杀技（速度要快）